Hi, I’m Laura Ambrós – a Mediterranean freelance copywriter & editor.

I write content that turns casual scrollers into curious readers.

English – Spanish – Catalan

Select Work

Select work

2018 – Present

In a fast-scrolling life, I help ideas find their voice and make sure they’re seen and heard. Along the way, I’ve partnered with teams who, like me, want to make people pause and pay attention.

Here are some of them:

English portfolio
Spanish portfolio
Notebook
Amazon logo in white text on a blue background
CaixaBank logo in white on a blue background with a stylized star shape to the left of the text
Glovo logo in white text on a blue background
Close-up of the Perk logo in white on a blue background
Close-up of white text spelling 'Tropicfeel' on a blue background
Close-up of the Honda logo in white on a blue background

Services

Services

Work I do – Love I get

  • Website copy

    Landing pages

    Case studies

    Product descriptions

    Blog articles

    Emails

    Taglines

  • English (EN) ⇆ Spanish (ES)

    English (EN) ⇆ Catalan (CAT)

    Spanish (ES) ⇆ Catalan (CAT)

    Marketing transcreation

    Cultural adaptation

    Multilingual QA

  • Content editing (human- or AI-origin content)

    Proofreading

    Content audits

    SEO content optimization

  • Tone of voice guidelines

    Content strategy

    Brand guardianship

  • Laura is an admirable worker. She is hard-working, passionate, and leads by example. I have seen her undertake multiple projects with exceptional dedication and ability. She is very versatile and can easily take on any new challenge at hand, and she is always a guarantee of good quality work. If I could only focus on one aptitude, however, it would have to be her ability to write in a way that captivates and moves you, whether it be a creative headline or a sophisticated article. Lastly, she is kind and caring and will always put others first, and for all these reasons I believe she truly is the perfect asset to any company.

    Alba Cabanell, Account Manager & International Coordination at 14

  • I had the pleasure of working with Laura at Abacum. Not only is she extremely hard-working, but she's incredibly organized and detail-oriented as well. She is highly motivated in mastering her craft and her dedication to her work shows in the content she produces. One of Laura’s greatest strengths is the fact that she has both a creative and analytical mindset, allowing her to produce original work that drives results and makes an impact. Laura is a hard worker and a true, genuine human with great interpersonal skills. Any team would be lucky to have her.

    Danielle Thomason, Content Marketing Manager at Abacum

  • Laura is pure energy, creativity, and professionalism. She stands out for her proactive attitude, personality, and work ethic. She has excellent communication, analytical, and organizational skills, and a strong drive to grow and excel in everything she does. During her stay at Bevalue, she was able to adapt to all the daily changes, always seeking solutions to new challenges. I definitely recommend Laura's incorporation into ambitious projects that require a person with high motivation, responsibility, good communication, and problem-solving skills.

    Maria Gilabert, Founder & CEO at Bevalue

  • Laura was responsible for defining and executing our company’s content strategy. She took the initiative to redefine and streamline the Marketing department’s procedures to boost business performance, while also being an excellent team player with a great attitude. During her time with us, she adapted to the shifting demands of our business and proved to be a motivated and reliable professional committed to her growth.

    Jorge Lluch, Co-founder & COO at Abacum

  • Working with Laura has been an absolute pleasure. Her analytical and communication skills have truly impressed our team. She’s made a big impact in raising the quality of our content and taking it to the next level. Laura easily integrates with the team and proactively implements new processes that make our lives much easier. She’s 100% committed to her work, and anyone who gets the chance to work with her is in great hands.

    Lluís Montull, Co-founder & CEO at Natulim

  • I had the pleasure of collaborating with Laura on several freelance projects over the past years, and from day one, she proved to be incredibly efficient, dedicated, and result-oriented. No matter the type of project, she’s always ready to jump into new challenges and deliver high-quality work, turning complex ideas into digestible content.

    Jaume Mestre, Motion Designer at Mestre Motion

About

About

Behind the screen

A woman with shoulder-length brown hair, blue eyes, and a black turtleneck sweater smiling outdoors in front of a building.

I’m Laura Ambrós, a freelance copywriter & editor based in Spain, working remotely.

I help busy creative and marketing teams put ideas into words that people want to read — whether that’s defining a brand voice, writing and editing web content, or localizing into Spanish and Catalan with an eye on culture and context.

When it comes to getting the job done, I’m big on clarity, trusting people, and bringing order where there's chaos. But when I'm not glued to my keyboard, you'll probably find me on an athletics track, cheering on my fav football team, or figuring out where to head next.

Words have always been my thing, and there’s one that fits how I work and live: go.